Dico LoL

A
Ace : le dernier ennemi encore en vie vient d'être tué
AoE : aera of effect, = sort de zone
AP : ability power, = puissance des sorts
AS : attack speed, = vitesse d'attaque
Assist : champion dont le rôle est d'assister son équipe (soins, buff...)

B
B : cf back
Back : on rebrousse chemin
Backdoor : le fait d'aller détruire une tour/inhibiteur sans que nos sbires n'y soient encore arrivés
Bbs : "be back soon", votre coéquipier revient dans quelques secondes
Bot : bottom, le chemin du bas
Brb : "be right back", idem
Build : façon dont le héros est "monté" dans son intégralité (sorts, objets, maîtrises...)
Buff : sort qui augmente temporairement certaines compétences (vitesse, soin...)
Bush : les herbes qui permettent de se cacher

C
Cac : corps à corps
Carry : "porteur", un champion qui va trouver son efficacité une fois équipé (donc plutôt en dernière phase de jeu)
Caster : lanceur de sorts, héros dont la spécificité réside dans ses sorts, et non les dégâts d'attaque par exemple
CC : crowd control = contrôle de la foule, sort permettant d'entraver un ensemble de joueurs
CD : cooldown, délai de réutilisation d'un sort
Cleanse : traduction anglaise du sort d'invocateur "purge"
Cmon : come on, viens
Counter push : tuer un ou plusieurs adversaires avant un push
Creep : les p'tits bestiaux qui sortent de vos inhibiteurs, = les sbires

D
Dodge : esquive, esquiver
Dot : damages over time (dommages qui s'étalent dans le temps)
Dps : dommages par seconde

E
Early (game) : début du jeu
End (game) : en fin de jeu
Exhaust : traduction anglaise du sort d'invocateur "fatigue"

F
Farm : amasser l'or
Fb : first blood, premier sang
Feed : nourrir l'ennemi trop facilement, lui faisant prendre trop rapidement or et expérience
Flash : la traduction anglaise du sort d'invocateur "saut éclair"
Focus : se concentrer sur une cible donnée

G
Gank : tuage à la sauce "tous contre un"
GL, HF : good luck, have fun; bonne chance, amusez-vous bien

H
Harass : harceler l'ennemi, en lui faisant perdre de la vitalité petit à petit
Heal : soin, soigner
HP : health points, points de santé

I
IA : intelligence artificielle
Imba : imbalanced, = déséquilibré (soit suite à un feed, soit parc'qu'on trouve un héros plus "fort" que les autres de base)
Income : entrée d'argent

L
Lane : chemin

M
Melee : champion faisant des dégâts au corps à corps
Mia : miss in action, = miss
Mid : middle, le chemin du milieu
Mid (game) : milieu du jeu
Miss : un joueur s'est volatilisé, faites attention
MP : mana points, points de mana

N
Nuker : champion dont le rôle est d'entraver l'ennemi, de lui faire des dégâts à distance
Nvm : nevermind, ne plus tenir compte de ce qui vient d'être dit (= re souvent)

O
Omw : on my way, sur mon chemin
Oom : out of mana, plus de mana
OP : over powered, un champion qui domine les autres

P
Premade : équipe pré-arrangée
Push : on pousse le plus loin possible dans ce chemin

R
Range : la portée
Re : le joueur est de nouveau à vue

S
Skilled : pour un héros = qui a de bons sorts, pour un joueur = compétent
Skills : sorts
Skill shot : tir de précision, action où l'on doit viser un endroit et non juste cliquer sur le perso ennemi
Snare : ralentissement de la cible
Stack : cumul(er)
Stun : sort qui empêche toute action

T
Tank : champion dont la spécificité est la résistance
Top : le chemin du haut
Tp : téléportation

W
Ward : balise

Source : http://www.lol-europe.com/board/showthread.php?t=4161